Aleksander Galicz

Pomyłka 

 

gdzieś tam pod Narwą nas w ziemię wkopali 

wkopali, wkopali 

gdzieś tam pod Narwią nas w ziemię wkopali 

wkopali i cześć 

tak tu leżymy jak szliśmy: parami 

parami. parami 

tak tu leżymy jak szliśmy: parami 

nam honor i cześć 

 

wróg nie zagraża, pobudka ni alarm nie straszny 

nie straszny, nie straszny 

wróg nie zagraża, pobudka ni alarm nie straszny 

gdyś poszedł pod grunt 

czasem tu słychać z daleka tak jakby 

tak jakby, tak jakby 

czasem tu słychać z daleka tak jakby 

odzywał się róg 

 

w drogę zabici, do boju kalecy 

kalecy, kalecy 

w drogę zabici, do boju kalecy 

nie woda krew, nie 

jeśli przyzywa znów Rosja poległych 

poległych, poległych 

jeśli przyzywa znów Rosja poległych 

to znaczy z nią źle 

 

wstaliśmy. każdy ma krzyż i naszywkę 

naszywkę, naszywkę 

wstaliśmy. każdy ma krzyż i naszywkę 

w zawieję i mgły 

lecz okazało się, że przez pomyłkę 

pomyłkę, pomyłkę 

że po nas tu nic 

 

tam, gdzie piechotę w czterdziestym trzecim rozbili 

rozbili, rozbili 

tam, gdzie piechotę na darmo rozbili 

rozbili na pył 

wiodą po śniegach nagonkę myśliwi 

myśliwi, myśliwi 

wiodą po śniegach nagonkę myśliwi 

i trąbią na psy 

​

​

​

​

przekł. Jan Słowiński (ze zbioru 'Wczoraj wolność mi dali')