północ 

 

lauloaksemme hyviä, parahia pannaksemme (...) 

noita saamia sanoja, virsiä virittämiä (...) 

Pohjan peltojen periltä, Kalevalan kankahilta (...) 

[Kalevala / Ensimmäinen runo] 

 

na krawędzi śniegu – błękit 

na krawędzi czasu – księgi 

na krawędzi mocy – niemoc 

na krawędzi nocy – demon 

na krawędzi zorzy – ogień 

na krawędzi życia – człowiek  

Jan Słowiński / Północ (pieśń ze spektaklu 'Bursztynowe drzewo')