chanuka 

.הִנֵּה מַה טוֹב 

וּמַה נָּעִים 

שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד 

 

hine ma tov  

ummanaim 

szewet a him gam jahad 

/ Psalm 133 

 

nie bój się światła  

z ciemności kręgów uwalnia czas  

w czerwieni zmierzchów, w pogoni gwiazd 

po stronie świata 

 

nie bój się świata                     

pochodnia gaśnie w drogi pół 

jest rzeka, drzewo, dom i stół 

po stronie światła 

Jan Słowiński / Chanuka (pieśń ze spektaklu 'Bursztynowe drzewo')